Schulgärten
School gardens
Seit über 20 Jahren unterstützen wir mehrere Schulgärten in Simões Filho und Salvador. Hier lernen Kindern schon ab dem Grundschulalter, wie faszinierend Natur sein kann. Früchte und Gemüse aus dem Garten bereichern außerdem die täglich stattfindenden Schulspeisungen.
For over 20 years, we have been supporting several school gardens in Simões Filho and Salvador. Here, children learn from an early age how fascinating nature can be. In addition, the fruits and vegetables from the garden enrich the school meals.
Lernen im Grünen
Learning in the Green
Schulgärten lassen sich wunderbar für den praktischen Biologieunterricht nutzen. Die Schülerinnen und Schüler lernen durch die Mithilfe im Garten wie man Pflanzen anbaut, pflegt und erntet, wie man kompostiert und dadurch die Böden fruchtbar erhält. Es entsteht ein Verständnis für ökologische Zusammenhänge und eine Wertschätzung für die Natur.
School gardens can be wonderfully used for practical biology lessons. Students learn through helping in the garden how to grow, care for, and harvest plants, how to compost, and thereby keep the soil fertile. This fosters an understanding of ecological connections and an appreciation for nature.
Gesunde Lebensmittel aus dem eigenen Garten
Healthy foods from the own garden
Neben den pädagogischen Zielen trägt ein Schulgarten ganz wesentlich zu einer besseren Versorgung mit Lebensmitteln bei. Gesundes Obst und Gemüse bereichern die tägliche „merenda“, eine kleine Mahlzeit für die Schüler. Für uns ist es kaum vorstellbar, aber gerade hierdurch bekommen ärmere Familien einen Anreiz, ihre Kinder regelmäßig in die Schule zu schicken.
In addition to the educational goals, a school garden contributes significantly to better food supply. Healthy fruits and vegetables enrich the daily 'merenda,' a small meal for the kids. It is hardly imaginable for us, but it is precisely through this that poorer families are incentivized to send their children to school regularly.
Unsere Schulgärten in SF und Salvador
Our school gardens
Schulgarten in der Escola
Resurreicão in Simões Filho
Die Resurreicão ist eine Schule für etwa 100 behinderte Schülerinnen und Schüler. Der Garten ergänzt die Schulmahlzeiten und trägt durch den Verkauf von Setzlingen und kleinen Pflanzen auch finanziell zum Erhalt der Schule bei.
Schulgarten in der Creche Frei Arnoldo in Simões Filho
Die Kindertagesstätte Frei Arnoldo haben wir vor 25 Jahren gebaut. Auf dem dahinter liegenden Gelände haben wir dann vor 5 Jahren einen Schulgarten abgelegt, der die Schulmahlzeiten für etwa 300 Kinder ergänzt.
Schulgarten in Novos Alagados in Salvador
Seit 2023 haben wir auch einen Garten in Novos Alagados. Hinter der Kindertagesstätte lag ein ungenutztes etwas 600 qm großes Grundstück. Der neue Garten ist ein Horta Comunitária und dient der ganzen Comunidade.
Prof. Neiva
Ausdrücklich erwähnen und danken möchten wir Prof. Neiva, der unsere Schulgartenprojekte seit über 20 Jahren betreut. Bis vor einigen Jahren war er noch bei der Präfektur angestellt und hat für seine Arbeiten in den Schulgärten ein kleines Gehalt bekommen. Heute ist er 80 Jahre alt und fährt noch immer fast jeden Tag nach Simões Filho, um dort nach dem Rechten zu sehen, zu säen, Unkraut zu jäten und vor allem auch um die Pflanzen zu bewässern.
