O Peqeuno Nazareno
Seit 2006 unterstützen wir Bernardo Rosemeyer und den von ihm gegründeten Verein "O Pequeno Nazareno". Bernardo hat er als Streetworker in der Großstadt Fortaleza angefangen, heute ist sein Verein die maßgebliche Referenz, wann immer es um die Thematik Strassenkinder geht.
Since 2006, we have been supporting Bernardo Rosemeyer and the association he founded, 'O Pequeno Nazareno.' Bernardo started as a street worker in the big city of Fortaleza, and today his association is the leading reference whenever it comes to the issue of street children.
Seit mittlerweile über 40 Jahren widmet sich Bernardo den Straßenkindern Brasiliens. Mit italienischer Hilfe konnte er in den 90er Jahren das erste Kinderdorf in Maranguape (nahe Fortaleza) bauen; einige Jahre später entstand ein zweites Nazarener-Dorf in Recife und schließlich ein drittes in Manáus.
For over 40 years, Bernardo has dedicated himself to the street children of Brazil. With Italian assistance, he was able to build the first children's village in Maranguape (near Fortaleza) in the 1990s; a few years later, a second Nazarene village was established in Recife, and finally a third in Manaus.
Die große Zeit der Kinderdörfer ist in Brasilien inzwischen vorbei. Der Verein hat heute die gesamte Familie im Blick, d.h. es wird nicht mehr nur den Straßenkindern geholfen, sondern man versucht ihre Eltern ausfindig zu machen und die Kinder in ihre Familien zu reintegrieren. Das ist leichter gesagt als getan, denn die Beweggründe, warum Kinder ihre Eltern verlassen, sind oft unverändert geblieben. Häufig sind es Alkoholismus, Drogen und Gewalt innerhalb der Familie. Für die Betreuung dieser Familien hat der Verein mehrere Sozialarbeiter/innen angestellt. Daneben gibt es Ausbildungsprogramme mit Kursen, die den Berufseinstieg erleichtern.
The heyday of children's villages in Brazil is now over. Today, the organization focuses on the entire family, meaning that they no longer only help street children, but also try to locate their parents and reintegrate the children into their families. This is easier said than done, as the reasons why children leave their parents have often remained unchanged. Often, it is due to alcoholism, drugs, and violence within the family. To support these families, the organization has employed several social workers. In addition, there are training programs with courses that facilitate entering the workforce.